Autor
Vojo Šindolić
Vojo Šindolić rodio se 14. rujna 1955. u Dubrovniku. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Dubrovniku, a Filološki fakultet (grupa za komparativnu književnost) u Beogradu i Naropa University u Boulderu, Colorado.
U razdoblju od 1975. do 1979. bio je jedan od urednika tada jedinog jugoslavenskog časopisa za rock glazbu Džuboks. Bio je gostujući predavač suvremene američke književnosti na University of California u San Franciscu i Berkeleyju.
Počasni je član Američke akademije umjetnosti i književnosti. Također je počasni član američkog PEN centra. Član je hrvatskog PEN centra, HDP-a i DHKP-a.
Od 1975. naizmjenično je živio u Beogradu, San Franciscu, Veneciji, Trstu i Kopru, a 2008. godine vratio se u rodni Dubrovnik gdje živi kao slobodni umjetnik.
Objavio je knjige pjesama Prelazni prizor (1979.), Svakodnevica (1985., Nagrada Aleksandar Leso Ivanović), Sredozemna medvjedica (1987. bibliofilsko izdanje), nekoliko zbirki izabranih pjesama: Dekompresija (1988.), Poziv na crninu (2002.), Povijest bolesti: rane, neobjavljene i nove pjesme, 1973-2008 (2010.), Smrt i druge ljubavi, Izabrane pjesme 1973-2013, i Više lica jednine, Nove pjesme 2014.‒2019. U Srbiji su mu objavljene izabrane pjesme pod nazivom Nevidljivi bjegunac (2013.), a u Crnoj Gori Točka otpora (2019.).
Izabrane pjesme objavljene su mu na engleskom: Behind the Darkness (Butcher Shop Press, 2005.), japanskom: Yami no Haigade (Blue Jacket Press, 2008.) i talijanskom: Il Punto della Resistenza (Casa della Poesia, 2015.).
Nakladnička kuća Vuković & Runjić objavila je Šindolićeve sabrane pjesme 1973. ‒ 2023. pod nazivom Rezalište uspomena (2025.).
Objavio je prijevode sedamdesetak knjiga iz suvremene američke književnosti: Lawrence Ferlinghetti, Jack Kerouac, William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Gary Snyder, Charles Bukowski, Ezra Pound, Sam Shepard, John Fante, Thomas Merton, William Carlos Williams, Tennessee Williams, Patti Smith, Jim Morrison, Nick Cave, Bob Dylan…, a s japanskog jezika preveo je djela pisaca kao što su Yukio Mishima, Haruki Murakami, Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki, Yoko Ogawa, Mori Ogai, Natsume Soseki, Mieko Kawakami itd.
★★★★★
